Сообщений в теме: 43

[Borland]

InstallShield, Nullsoft Install System.
Попроще - WinRar, WinZip. Хотя тут многое зависит от того, какая программа должна инсталлироваться...

[MKN]

Borland

Может вопрос всё-таки иначе звучит - имеется уже установленная прога в Program Files и надобно указав на неё сделать инсталлятор - ессно без напряга, т.е. автоматически.

Лично я такого софта не встречал, окромя утилит для извлечения дров из системы и создания из них установочных EXE_шников.

А софтина подобная весьма полезна была бы... К примеру, мне из огромного дистрибутива OFFICE 2007 нужен только Word и Exel.

Я устанавливаю только эти компоненты из общего дистрибутива, а затем с помощью(пока не известного мне софта) делаю дистрибутив только для этих приложений - не большой и с моими настройками... Красота!

[Sukin kot]

Лучший переводчик - Промт (и худший тоже - по тому что других нет

[nss]

Ну почему же. есть еще sokrat! Хотя Промт лучше, ИМХО

[MKN]

Действительно, Промт на сегодняшний день - лучший переводчик (естественно при соответствующем "обучении" и словарях).

Сократ - не серьёзный конкурент.

[Sukin kot]

Если честно, то и промт - не переводчик. Это средство понять общий смысл текста на иностранном языке. Конечно последние версии лучше первых - Голый проводник уже не бегает по вагону, а фраза "дорогой друг" не переводится как expensive frend, но всеж до переводчика ему далеко.

[MKN]

Sukin kot

Действительнор, общий смысл может быть понят и без переводчика, а с помощью, скажем, словаря Lingvo 12. Наведя указатель мыши на не знакомое слово, тут же появляется его перевод. И так слово за словом, пальцем по столу - смысл и проявляется...

Только не просто так было сказано, что Промт только тогда полноценно поможет с переводом, когда его "научишь" маленько. Для этого в нём и предусмотренны разнообразные настройки.

При этом он не уступает самому настоящему толмачу !

[Sukin kot]

Общий смысл со словарем типа лингво не поймет человек не владеющий английским - и в этом случае промт оправдан. А промт как ни учи - простейший перевод русский - английский - русский И чего получим - ну хоть посмеяться можно.

[einar]

Лучший переводчик - Промт (и худший тоже - по тому что других нет

Меня устраивает Прагма (правда ничего другого я пока не пробовал). А страницы интернета удобно переводить онлайн-переводчиками, например _http://www.google.com/translate_t

[MKN]

Sukin kot

И чего получим - ну хоть посмеяться можно.

Каков учитель - таков и будет результат...

Да "загони" ты в Промт литературно и грамотно переведённые слова и сочетания, падежи и склонения и т.д. - результат перевода более чем приличный. Почему то пользователи "кладут" на это, потому и цыганщина на выходе получается...

[AlexBob]

Всё верно, только вот один вопрос..... А знают ли пользователи падежи, склонения и т.д....
Большинство "ча", "ща" пишут через "Я"......

[Sukin kot]

> Да "загони" ты в Промт литературно и грамотно переведённые слова
Вообще то, это я за него деньги платил, а не мне. Это не дракон чтоб его под себя адаптировать. Я не говорю о текстах по специальностям. Я имею ввиду, что если мы возьмем заведомо грамотный тест

А знают ли пользователи падежи и склонения?
Получаем:
Whether and users know cases and declinations?
Переводим на русский язык:
Знают ли и пользователи случаи и наклоны?

Скажите, что для слов которые проходят в пятых классах нужно подключать лингвистическую тематику?

[MKN]

Sukin kot

Странно рассуждаешь. Когда нет лучшей альтернативы - или добивайся результата или - не нравится , не ешь...

[Sukin kot]

2MKN
А ты попробуй в онлай промте _http://www.translate.ru/text.asp#tr_form первести фразу

Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black

[einar]

Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black
перевод _http://www.translate.ru/text.asp#tr_form Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца,
а вот перевод _http://www.google.com/translate_t
Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного

[hmm3rulez]

"программа в которую можно ввести текст и через мгновение (утрирую) выходит русский текст." - старый Сократ. Если Ты из Питера - он у меня есть.

[MKN]

einar

"забил" в словарь значение black - чёрный - и все дела. Явно была политическая окраска у перевода.

"Брат 2" вспомнился - "Ты сам чёрный как сволочь. Ты мой-до-дыра то читал ?! "