ScreenToGif — бесплатная портативная утилита для записи действий на экране (или его части) в формат анимированного gif-файла. Работать с программой просто: после запуска появляется окошко программы, которое, при желании, Вы сможете растянуть до необходимых размеров или на весь экран. Затем настраиваете параметры захвата, FPS и т.п. и нажимаете кнопку записи. После остановки захвата можно немного отредактировать получившуюся гифку, предварительно просмотреть ее, добавить текст и т.д.
Вот и все, удобство программы — в создании небольших gif-файлов с записью ваших действий на экране (вместо больших программ записи видео) и расположение их не на youtube, а на удобном для Вас сервисе хранения изображений, в крошечном размере анимированного файла (в сравнении с avi или mp4), с возможностью последующей публикации на форумах и сайтах. Программа, конечно не заменит ту же Camtasia Studio или BB FlashBack, но составит им конкуренцию, когда надо например, что-то быстро показать в действии. Так же программа позволяет редактировать уже имеющиеся gif анимации простым перетягиванием gif на исполняемый файл программы. (69.6, бесплатно, Русский язык: есть)