бесплатный видеоредактор, "заточенный" для работы с файлами формата MKV.
MKVToolNix — это набор бесплатных программных компонентов для работы с файлами формата MKV (Matroska). MKVToolnix поддерживает работу со многими кодеками и форматами субтитров. Формат MKV стал необычайно распространен в последнее время, благодаря своим возможностям и, в частности, преобладанием функций по сравнению с AVI. Программа позволяет редактировать и просматривать файлы формата MKV, извлекать и добавлять субтитры, аудио-дорожки, перекодировать видео файлы различных форматов в формат MKV. Кроме того, предоставляется подробная техническая информация о том или ином файле MKV. Поддерживаются такие типы видео потоков: AVI, Ogg/OGM, и RealVideo. (24 mb, бесплатно, Русский язык: нет)