Перейти к содержимому

Приветствуем вас на Форуме PHILka.RU
Вы вошли на форум как ГОСТЬ. Убедительно просим вас зарегистрироваться! Для того, что бы вам был доступен весь функционал форума.
войти - или зарегистрироваться!
Фотография

Русификатор Windows 7

- - - - -

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 115

#41
kaN5300

kaN5300

    Читатель

  • Участники
  • 6 сообщений
Народ, а кто скажет, каким образом добиться корректного отображения русского в программах, отличных от браузеров. К примеру - WinRAR, QIP. Русифицировать систему мне не хочется, нужно добиться лишь корректного отображения русского в приложениях.

#42
Phil

Phil

    Генеральный Директор

  • Администратор
  • 7 736 сообщений

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

/

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

/

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст



#43
agenial

agenial

    Читатель

  • Участники
  • 5 сообщений
Грузимся с LiveCD и копируем все файлы с заменой. Я так сделал и не кокого гемароя.

#44
leomaks

leomaks

    Читатель

  • Участники
  • 2 сообщений

Грузимся с LiveCD и копируем все файлы с заменой. Я так сделал и не кокого гемароя.

мааленький геморойчик - предварительно надо стать владельцем папок иначе хрена - не заменяет )

#45
kaN5300

kaN5300

    Читатель

  • Участники
  • 6 сообщений

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

/

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

/

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

Фил, спасибо конечно, но я не это имел в виду. Русификатор у меня этот есть, но он комплексный. Я же хочу русифицировать систему избирательно. Сделать только те изменения, которые приводят к корректному отображению русского в приложениях (прим. qip, mozilla thunderbird). Всё остальное затрагивать мне не надо.

#46
Cheburek-11

Cheburek-11

    Advanced Member

  • Участники
  • 112 сообщений

Сделать только те изменения, которые приводят к корректному отображению русского в приложениях (прим. qip, mozilla thunderbird). Всё остальное затрагивать мне не надо.

При установке при выборе языковых настроек в среднем окне переводили на russian?

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст


Если нет, то диск в привод, установка из виндовса и при выборе установки - апгрейд, с парметрами russian. Должно помочь.

Сообщение отредактировал Cheburek-11: 29 Январь 2009 - 17:01


#47
kaN5300

kaN5300

    Читатель

  • Участники
  • 6 сообщений

При установке при выборе языковых настроек в среднем окне переводили на russian?

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст


Если нет, то диск в привод, установка из виндовса и при выборе установки - апгрейд, с парметрами russian. Должно помочь.

Испытываю отвращение к визардам и по этому оставил всё по-дефолту (eng). Согласно вашей логиге, если правильно установить (выбрать рус во втором окне), то русский вывод внутри приложений попрет из коробки? Я вот только делал из доп. настроек русский ввод - добавлял раскладку в панели управления. Спасибо за ваше сообщение, попробую похимичить.

UPD:

Окошко с тремя чекбоксами, увы, появляется только при загрузке с CD. Дальшейший Upgrade невозможен - просят сделать это из загруженной венды. Пытаюсь сделать из венды - не выпадает менюшка - тот первый визард с тремя чекбоксами. К тому же второй сверху это тайм и карренси. Настройки времени и валют. Ничего общего с Display language. Буду копать дальше.

UPD2:

В соседней ветке вычитал (и информация подтвердилась), что Infium корректно выводит/вводит русский на оригинальной венде.

Сообщение отредактировал kaN5300: 30 Январь 2009 - 15:43


#48
kaN5300

kaN5300

    Читатель

  • Участники
  • 6 сообщений
Вот, нашел, как сделать русский вывод в non Unicode programms

Regional and language options -> Administrative -> Change system locale -> Russian (Russia)

Возможно именно эти изменения проводятся инсталлером при установке системы.

#49
Phil

Phil

    Генеральный Директор

  • Администратор
  • 7 736 сообщений

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

/

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

/

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст



Что нового:
1. Исправлены замеченные баги и грамматика
2. Допереведены некоторые диалоги
Это окончательный русик больше не будет

Автор перевода loginvovchyk
размер 14.2 mb

#50
demudrol

demudrol

    Читатель

  • Участники
  • 8 сообщений
Вопрос такой,меня не сильно обламывает что везде Английский язык и руссификатор ставить не хочется, но хотелось бы узнать как можно заставить Винду видеть его,например в том же квипе,вместо имен идут ??????????????????, и в некоторых программах тоже самое
Заранее спасибо

Сообщение отредактировал demudrol: 03 Февраль 2009 - 17:54


#51
Anatf

Anatf

    SUPER Member

  • Участники
  • 534 сообщений

Вопрос такой,меня не сильно обламывает что везде Английский язык и руссификатор ставить не хочется, но хотелось бы узнать как можно заставить Винду видеть его,например в том же квипе,вместо имен идут ??????????????????, и в некоторых программах тоже самое
Заранее спасибо


При инсталляции анлийского дистрибутива появляется окно, в котором надо выбрать русский язык (там, где это возможно, т. е. во 2-ой и 3-ей строках окна).

#52
bkr2

bkr2

    Читатель

  • Участники
  • 1 сообщений
в новом русификаторе появилась папка Recovery.
Вопрос: что с ней делать?????????

#53
Phil

Phil

    Генеральный Директор

  • Администратор
  • 7 736 сообщений

Вопрос такой,меня не сильно обламывает что везде Английский язык и руссификатор ставить не хочется, но хотелось бы узнать как можно заставить Винду видеть его,например в том же квипе,вместо имен идут ??????????????????, и в некоторых программах тоже самое
Заранее спасибо

качаем

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

, запускаем, перегружаемся и все в порядке :blink:

#54
serg10

serg10

    Участник

  • Участники
  • 34 сообщений

в новом русификаторе появилась папка Recovery.
Вопрос: что с ней делать?????????

Интегрировать в boot.wim , после чего фейс восстановления при загрузке с сд будет на русском.

#55
zhuk.m

zhuk.m

    Homo Sapiens

  • Участники
  • 1 051 сообщений
В связи с выходом нового билда

Drinko
сообщение Сегодня, 16:49
Microsoft Windows 7 beta 1 Build 7022 Ultimate x86
И это не фейк smile.gif - раздачу сидирует loginvovchyk

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст


Отмечу, что loginvovchyk предупреждает:

Русификатор для версии 7022 в стадии разработки. Все что лежит как русификатор 7022 в Интернете это ФЕЙК. Будет создан как русский образ так и отдельно сам русик.

ВАЖНО:Применение русификатора от версии 7000 вызовет "СИНЕЕ ОКОШЕЧКО" тем кто попытается внедрить его в сборку 7022
loginvovchyk February 08 2009 20:12:29

БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ, ТОВАРИЩИ!!! :blink:

Est modus in rebus


#56
paul103

paul103

    Читатель

  • Участники
  • 3 сообщений

Интегрировать в boot.wim , после чего фейс восстановления при загрузке с сд будет на русском.

И как же это сделать?

#57
serg10

serg10

    Участник

  • Участники
  • 34 сообщений

И как же это сделать?

Все очень просто:
1. Из исо образа скопировать куда-нибудь файл boot.wim
2. Распаковать его
3. Заменить папку
4. Сохранить и обратно упаковать
5. Заменить в образе boot.wim
6. Сохранить и записать образ на болванку
В сети найти описание как распаковывать и упаковывать файлы ххх.wim

#58
zhuk.m

zhuk.m

    Homo Sapiens

  • Участники
  • 1 051 сообщений

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

уже доступен :help:

Est modus in rebus


#59
Denister

Denister

    Участник

  • Участники
  • 32 сообщений
Русификация своими руками (взято с форума _http://www.beelan.com.ua/index.php?showtopic=2358):

"предупрежу сразу, всё описанное в данной статье (которую ( ну собственно не именно её а вообще всё шо можно про винду 7 ) я в ущерб личной жизни собирал несколько недель своего отпуска) испытано мной на 2х компах в X86 варианте и на 1м в X64 ( стоит практически безглючно и поныне).

Вариант первый -
Русификация образа с последующей чистой установкой

Для полной русификации образа диска с х32

Для начала интегрируем русификатор Мастера чистой установки:

1. Скачать русификатор Мастера установки и распаковать его.
2. Скачать программу для работы с WIM-файлами GimageX 2.0.14.0 Rus
3. Создать на диске С папки Bootwim и Test.
4. В папку Bootwim положим файл boot.wim из образа Windows 7 из папки sources, который можно извлечь при помощи программы UltraISO.
5. Заходим в папку с распакованной программой, находим в ней файл wimfltr.inf и щёлкнув на него правой кнопкой жмём «Установить».
6. Запускаем программу и переходим на вкладку «Распаковка».
7. Выставляем путь к файлу и путь назначения.
8. Индекс образа — 2.
9. Ставим галочку возле «Задать разрешения...».
10. Жмем «Распаковать».
11. Идём в папку назначения C:\Test и копируем с заменой в папку sources\en-us\файлы русификатора .
12. После замены файлов ставим галочку «Применить изменения».
13. Выделяем в окне «Свойства» нашу строчку и жмём «Упаковать образ».
14. Выйдет окно подтверждения применения и упаковки образа.
15. После упаковки образа папка Test должна быть пустой.
16. Помещаем русифицированный boot.wim обратно в образ диска Windows 7 (папка sources).
17. Сохраняем образ.

Теперь русифицируем нужные файлы в системе:

1. Скачать русификатор Windows 7 (build 7000) х32 за 11 января 2009 г.
2. Распаковать в любую пустую папку. Пусть будет "X".
3. Скопировать файл install.wim, находящийся в образе диска: *:/sources/install.wim, допустим на рабочий стол
4. Запустить уже установленую и настроеную программу GimageX 2.0.14.0 Rus
Выбрать вкладку Распаковка.
Путь к wim-файлу: указать скопированный в Пункте 3 файл install.wim
Путь назначения: выбрать любую пустую папку. Пусть будет "Y"
Индекс образа: выбрать 4
Поставить галочку на "Задать разрешения на чтение и запись содержимого образа"
Нажать на кнопку "Распаковать образ"

(Не закрывать программу!!!)

5. Открыть папку "X". Скопировать ее содержимое в папку "Y" сохраняя структуру (из Program Files в Program Files, из WINDOWS в Windows)
6. В программе GimageX 2.0.14.0 в окошке Сведения выбрать строку с папкой "Y".
Поставить галочку на "Применить изменения"
Нажать на кнопку "Упаковать образ"
(Если появится ошибка, не обращаем на неё внимание и нажимаем "ОК")
7. Файл install.wim скопировать обратно в образ диска, в родную папку : *:/sources/

Для полной русификации образа диска с х64

Для начала интегрируем русификатор Мастера чистой установки:

Аналогично с х32

Теперь русифицируем нужные файлы в системе:

1. Скачать русификатор Windows 7 (build 7000) х64.

Остальные пункты аналогично для х32

Для русификации уже установленой системы х32

Ну тут я вмешаюсь в скучное чтиво и предупрежу снова - лучше русифицировать образ и накатить поверх, а при русифицировании уже установленной системы, возможны глюки типа отказа в запуске различных служб!
Как этого избежать? Да просто тем, кто собирается перевести себе интерфейс на русский язык, с помощью файлов MUI. Не заменять файлы: NAPMONTR.DLL.MUI ( его в новых русиках нету уже) и NAPSTAT.EXE.MUI, которые находятся в папке \WINDOWS\SYSTEM32\EN-US. После них, локалка работает, а VPN работать отказывается (ошибка 711), службы "Network Connections" и "Network Access Protection Agent" отказываются стартоваться, ошибка 1068.
Опробовано на х86 и х64 системах.

1. Скачать русификатор Windows 7 (build 7000) х32 за 11 января 2009 г.
2. Извлечь файлы оттуда
3. Снять защиту с папок:

- выполнить net user Administrator /active:yes ( это если у вас не активна учётка админа встроенного)
- зайти под именем Администратора
- запустить файл реестра, который добавляет в контекстное меню пункт "Стать владельцем и задать полный доступ к объекту" при удерживании клавиши "Shift"
- после этого выбрать нужные папки и разблокировать их (рекомендую разблокировать только те папки в которых нужно заменять файлы, не стоит сразу снимать блокировку например с папки Windows - это долго..)

4. Произвести замену файлов русификации сохраняя структуру ( файлы которые не заменяются никак, вполне нормально удаляются с помощью File menu tools )
5. Перезагрузить ПК

Для русификации установленой системы х64

1. Скачать русификатор Windows 7 (build 7000) х64.

Остальные пункты аналогично х32"

Все
САМ НЕ ПРОБОВАЛ!


Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

уже доступен :help:

сцылки на русик нет:help:(

Сообщение отредактировал Denister: 12 Февраль 2009 - 11:25


#60
Cheburek-11

Cheburek-11

    Advanced Member

  • Участники
  • 112 сообщений

Русификация своими руками (взято с форума _http://www.beelan.com.ua/index.php?showtopic=2358):

Слишком сложно. ИМХО

сцылки на русик нет:help:(

сцылка на русик ЕСТЬ (путь -

Пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы увидеть скрытый текст

:help:




Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных

Вы вошли на форум как ГОСТЬ. Просим вас войти или зарегистрироваться! Для того, что бы вам был доступен весь функционал форума.