♪_-♫ Mflex Sounds - All Night /Italo Disco HI-NRG 2021/
Приветствуем вас на Форуме PHILka.RU
Вы вошли на форум как ГОСТЬ. Убедительно просим вас зарегистрироваться! Для того, что бы вам был доступен весь функционал форума.
войти - или зарегистрироваться!
Вы вошли на форум как ГОСТЬ. Убедительно просим вас зарегистрироваться! Для того, что бы вам был доступен весь функционал форума.
войти - или зарегистрироваться!
Всяка музяка
Автор:
on_off
, 04 дек 2018 21:24
Наверх
#482
Отправлено 10 Январь 2021 - 22:52
Альянс
-
- Модератор
-
- 5 368 сообщений
Elit Member
Анжелика Варум – Тайна для двоих (2021)
Песня не вошедшая на диск "Грустная bossa”
Текст песни:
Скрытый текст
- onex и on_off это нравится
Помощь в поиске нужной книги, правового акта, бесплатная юр-экспресс-консультация.
Тем кому это действительно нужно писать в л/с. Поддержка проекта приветствуется
Тем кому это действительно нужно писать в л/с. Поддержка проекта приветствуется
#483
Отправлено 12 Январь 2021 - 12:02
Trufaldino
-
- Участники
-
- 14 сообщений
Читатель
Некоторые замечательные иностранные песни иногда очень хочется спеть на русском языке. Но в английском я ни бельмеса. Если сделать перевод текста с помощью гугла, то получится коряво и нескладно, да к тому же и смысл песни надо будет подгонять под складный и точный перевод. Переводить досконально точно даже просто текст, и то очень сложно, а что уж говорить про стихи... Тут вообще нужно профессиональное умение и чутьё. Так, как ни тем, ни другим я к сожалению не обладаю, то к некоторым понравившимся мне иностранным песням (как старым, так и новым) я недостойный, осмеливаюсь писать текст на русском языке, так, как я воспринимаю данную песню, и что мне представляется в момент её прослушивания. Вот одна из таких песен. Строго не судите, прошу вас. Особенно прошу тех, кто является почитателем таланта оригинального певца. Просто это мои пробы, для себя и для близких друзей.
Сообщение отредактировал Gami: 13 Январь 2021 - 14:02
Изменено содержание по просьбе Trufaldino.
- on_off это нравится
#484
Отправлено 15 Январь 2021 - 20:42
on_off
-
- Модератор
-
- 7 348 сообщений
Elit Member
Mflex Sounds - Not War /Think Again/ (Cinematic version)
Vika Starikova - Три желания (DJ Ikonnikov Remix)
- onex, DimanX и Альянс это нравится
Активация не публичными online/offline ключами Office 2013/2016/2019 (Retail / Volume) и Win 7/8.1/10 (Retail / Volume) всех редакций. Ключи всегда в наличии.
Предложения выборочны и ограничены, поддержка проекта приветствуется. Адекватным писать в Л/С.
Доверенным VIP пользователям, а также со статусами "Меценат" и выше, любые не публичные ключи предоставляются в теме: Помощь ключами Win/Office
#489
Отправлено 23 Январь 2021 - 08:17
on_off
-
- Модератор
-
- 7 348 сообщений
Elit Member
Francesco Cosola - Shut up and Dance (Noise Master Version)
Francesco Cosola - Shut up and Dance
Скрытый текст
Francesco Cosola - Shut Up And Dance (Dj Ikonnikov Remix)
Скрытый текст
- onex это нравится
Активация не публичными online/offline ключами Office 2013/2016/2019 (Retail / Volume) и Win 7/8.1/10 (Retail / Volume) всех редакций. Ключи всегда в наличии.
Предложения выборочны и ограничены, поддержка проекта приветствуется. Адекватным писать в Л/С.
Доверенным VIP пользователям, а также со статусами "Меценат" и выше, любые не публичные ключи предоставляются в теме: Помощь ключами Win/Office
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
Вы вошли на форум как ГОСТЬ. Просим вас войти или зарегистрироваться! Для того, что бы вам был доступен весь функционал форума.